Att resa i det hav av engelska som är Nordamerika och som till synes varje beslut som fattas i Quebec utgår ifrån har en underbar liten fördel: ens känslighet att höra dialekter förfinas.
I Newcastle och kring den, tydligen, världsberömda laxfiskefloden Miramichi talas en mjuk irländsk dialekt med tydliga ”t” och betonade icke-tungspets-r en masse. Att uppmana något att följa med i bil till Chicago blir således ”Gett in’de curr we’rr goin’ to Chicarrgo”.
skip to main |
skip to sidebar
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar