Dans un taxi de Boston

I en taxi i Boston berättar chauffören att man sällan ens här i USA:s mest brittiska, och - om än förenklat - mest kanadensiska, storstad hör några nyhetsrapporter om nationsgrannen i norr. Att han inte bara känner till Toronto och Montréal utan också Halifax och Cape Bretons berömda högländer kan bero på det syskonförhållande New England och Nova Scotia har haft sedan tiden före den amerikanska revolutionen. Toronto, som chauffören säger efter att ha pekat ut John Kerrys 35-dollarmiljonershem, ett townhouse i Bostontypiskt rödtegel med Stjärnbaneret slokande ovanför dörrposten, kan för den genomsnittlige USA-invånaren lika gärna ligga på andra sidan Atlanten som på bilavstånd på andra sidan gränsen.

Norr om gränsen är detta ingen nyhet: USA:s okunskap om sin största granne och handelspartner är det kanadensiska samhällets främsta satirkälla. TV-inslaget Talking to Americans är källans kanske mest kända slutprodukt där USA-invånare av alla sorter bl a kan ses uppriktigt gratulera Kanadas hushåll till att just ha fått elektricitet och rinnande vatten.

Någon förbättring lär heller inte vara i sikte. I veckan meddelade Washington Post att man som sista stora USA-tidning kallar hem sin utrikeskorrespondent från Kanada, ett beslut som enligt CBC under året har föregåtts av en 23-procentig minskning av publicerade artiklar om grannlandet. Trenden som beslutet är en del av är naturligtvis större än så: enligt CBC har de stora USA-tidningarna sedan förra året minskat det totala antalet utrikeskorrespondenter med 30%.

30%. Tillgång anpassas till efterfrågan.